destined
to build beside the Cius Riverâs mouth
a famous citadel among the Mysians
and then go off to meet his destiny
in the unbounded Chalybian waste.
1765 As for the loss of Hylas, hereâs the cause:
a holy nymph has dragged him off as husband
because she loves him. When those heroes ran
to rescue Hylas, they were left behind.â
After these words he dove and cloaked his body
1770 (1327) in the unresting swell. The dark-blue wake
that boiled out of his plunge rose up behind
the hollow ship and drove it through the waves.
The men took solace in the prophecy,
and Telamon went running up to Jason,
1775 gripped his hand, embraced him, and proclaimed:
âDo not be angry with me, son of Aeson,
if, in my thoughtlessness, I gave offense.
Overwhelming sorrow made me utter
a rash, insufferable accusation.
1780 Let us cast that error to the winds
and be as friendly as we were before.â
Jason replied with due consideration:
âYou certainly accused me, dear old friend,
of dirty dealing when you claimed, in public,
1785 (1338) I had betrayed a man that loved me well.
Still, I shall foster bitter wrath against you
no longer, grossly slandered though I was,
since it was not for wealth or flocks of sheep
that you succumbed to rage, but for a man,
1790 your comrade. No, no, I sincerely hope
that you would fight like that on my behalf,
should such a thing befall me in the future.â
After these words they both sat down together,
side by side and friendly as before.
1795 As for the two who had been left behind
(as Zeus himself intended), Polyphemus
son of Eilatus was indeed predestined
to found among the Mysians a city
named from the Cius River; Heracles
1800 (1347) was bound as well to heavy labor under
Eurystheusâ thumb. Before he left, though,
he threatened to annihilate the Mysians
right then and there if they did not divulge
the fate of Hylas, whether he was dead
1805 or living. They selected and surrendered,
in pawn, the children of their noblemen
and promised they would never give up searching.
Still today the Cianian people
ask after Hylas son of Theodamas
1810 and recognize a bond with well-built Trachis,
the town where Heracles immured the boys
they gave as pledges to be led away.
All day, all night a stiff wind kept on blowing,
pushing the
Argo
onward, but by dawn
1815 (1359) nothing was stirring, not the slightest breeze.
They spotted on the coast a jutting headland
which, from the gulf, looked wide and welcoming
and, as the sun came up,they rowed ashore.
BOOK2
Haughty Amycus, the Bebrycian king,
kept farms and cattle paddocks near the shore.
Begotten by Poseidon Patriarch
on a Bithynian nymph named Melia,
5 he was the most obnoxious man alive.
It was his savage custom to permit
no visitors to exit his dominions
until they met him in a boxing match,
and he had beaten many of his neighbors
to death.
10 On this occasion King Amycus
came strutting straight up to the heroesâ ship
and scornfully dispensed with asking them
who they might be and why they made the journey.
No, he just dropped a challenge on them all:
15 (11) âListen to me, you seaborne derelicts,
and learn what you most certainly should know.
The law here stipulates no foreigner
that comes ashore upon Bebrycian land
may ever leave again until he holds up
20 his fists against my fists and fights with me.
So quick, now, pick the strongest man among you
and let him step right up and face the challenge.
Be warned, though: if you spurn our laws, brute force
will grab you, and the outcome will be dire.â
25 So snarled he, certain he was tough, and wild
resentment gripped the heroes at his words.
The challenge woundedPolydeuces most,
and he leapt up to represent his comrades:
âHold on. Whoever you presume to be,
30 (23) itâs hardly necessary to insult us
with crass displays of force. We shall obey
your laws and customs. I myself am
Ryan David Jahn
Allyson Young
Heather Graham
Gina Welborn
Jack L. Chalker
Abigail Padgett
Elizabeth Kata
Jillian Hart
Jason Hewitt
Patricia Olney